ขี้ตา
kîi-dtaaSignificato
1SostantivoB1
cispa; secrezione oculare
Il muco o la secrezione incrostata che si accumula agli angoli degli occhi, in particolar modo durante il sonno.
Esempi
ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnsvegliarsi (smettere di dormire)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâalavarsi il visoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareขี้ตาkîi-dtaaขี้ตาkîi-dtaacispa; secrezione oculareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Dopo il risveglio, non dimenticare di lavarti il viso e di pulire le cispe dagli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiขี้kîiตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoเยอะมากyə́-mâakสงสัยsǒng-sǎiตาdtaaจะjàอักเสบàk-sèep
Il mio cane ha molta secrezione oculare verde, sospetto che i suoi occhi siano infiammati.
เช้านี้cháao-níiลูกlûukร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเพราะprɔ́มีmiiขี้ตาkîi-dtaaเกรอะกรังgrə̀-grangจนjonลืมตาlʉʉm-dtaaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Stamattina il mio bambino ha pianto perché c'era così tanta secrezione oculare incrostata che riusciva a malapena ad aprire gli occhi.
หากhàakพบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiขี้ตาkîi-dtaaเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanตาแดงdtaa-dɛɛngร่วมด้วยrûuam-dûuaiควรkuuanไปพบbpai-pópจักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
Se noti di avere una quantità insolitamente elevata di secrezione oculare accompagnata da occhi rossi, dovresti consultare immediatamente un oculista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
ขี้ตาkîi-dtaaขี้ตาkîi-dtaacispa; secrezione ocularecispa; secrezione oculareParola