ขม่อม
kà-mɔ̀ɔmSignificato
1SostantivoB2
fontanella; sommità del capo
il punto molle sul cranio di un neonato; per estensione, la parte superiore o la sommità della testa; in thailandese si usa anche in alcune espressioni fisse relative alla parte superiore della testa
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngpremere forteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขม่อมkà-mɔ̀ɔmขม่อมkà-mɔ̀ɔmfontanella; sommità del capoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaทารกtaa-rókทารกtaa-rókneonato; infante (dalla nascita a circa 1 anno)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukossoยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere
Il medico ha detto di non premere forte sulla fontanella del bambino perché le ossa non si sono ancora chiuse.
Altri 3 esempiMostra meno
La madre ha accarezzato dolcemente la fontanella del bambino per cullarlo e farlo addormentare.
เวลาwee-laaสระผมsà-pǒmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kɔɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmและlɛ́ใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuถูtǔuอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Quando si lavano i capelli di un neonato, si dovrebbe sostenere la fontanella e strofinare delicatamente con la punta delle dita.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat-duuการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamในnaiทารกtaa-rók
L'infermiera ha controllato la pulsazione alla fontanella per valutare la disidratazione nel neonato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขม่อม si dice ขะ-หม่อม?
kà-mɔ̀ɔm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |