กำไลหยก
gam-lai-yòkSignificato
1SostantivoB1
bracciale di giada
un bracciale o braccialetto fatto di giada.
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำไลหยกgam-lai-yòkกำไลหยกgam-lai-yòkbracciale di giadaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Mia nonna ha un braccialetto di giada molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛให้hâiกำไลหยกgam-lai-yòkเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətฉันchǎnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàนำnamโชคดีchôok-diiมาmaaให้hâi
Mia madre mi ha regalato un braccialetto di giada per il mio compleanno perché crede che porterà fortuna.
กำไลหยกgam-lai-yòkวงwongนี้níiมีmiiสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเย็นyenเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sài
Questo bracciale di giada ha un colore verde intenso e dà una sensazione di freschezza quando viene indossato.
ในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinกำไลหยกgam-lai-yòkไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiงดงามngót-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́การปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngอีกด้วยìik-dûuai
Nella cultura cinese, un braccialetto di giada non è solo un bellissimo gioiello, ma è anche considerato un simbolo di salute, ricchezza e protezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำไลหยก si dice กัม-ไล-หยก?
gam-lai-yòk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำไลgam-laiกำไลgam-lai1bracciale rigido; braccialetto; cavigliera2bracciale da braccio (bracciale per la parte superiore del braccio)bracciale rigido; braccialetto; caviglieraParte 1
+
กำไลหยกgam-lai-yòkกำไลหยกgam-lai-yòkbracciale di giadabracciale di giadaParola