การจัดทำ

gaan jàt tam

Significati

1SostantivoB2

preparazione; stesura; formulazione

l'atto di preparare o redigere elementi ufficiali come documenti, piani, budget, politiche o relazioni

Esempi

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheedipartimento di contabilitàกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1preparazione; stesura; formulazione2creazione; produzione (formale)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
L'ufficio contabilità sta accelerando la preparazione del budget per l'anno prossimo.
2SostantivoB2

creazione; produzione (formale)

la creazione o produzione formale di qualcosa, in particolare in contesti istituzionali o amministrativi (es. produzione di un sito web, di uno standard o di un manuale)

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanesperto; specialista; autoritàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparare; redigere; produrre2implementare; eseguire; preparareเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'azienda ha assunto un esperto per aiutare nella creazione del nuovo sito web.

Parole correlate

Analisi della parola

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)l'atto o il processo di disporre o organizzare le cose; preparare e mettere le cose in ordineParte 1
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireeseguire un'azione o creare/produrre qualcosaParte 2
การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tampreparazione; stesura; formulazione