กายิก
gaa-yíkSignificato
1AggettivoC1
fisico; corporeo
relativo al corpo; fisico o corporeo (usato spesso in contesti formali, letterari o religiosi)
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchioขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1piccolo; di dimensioni modeste2naturalmente; come previstoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkfisico; corporeoทุกข์túkทุกข์túk1sofferenza; miseria; angoscia2soffrire; affliggersiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1declino; deterioramento; degenerazione2declino morale; decadenzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
Con l'avanzare dell'età, le persone affrontano inevitabilmente la sofferenza fisica dovuta al deterioramento del corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
Il buddismo ci insegna a essere consapevoli affinché la sofferenza fisica non degeneri in sofferenza mentale.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
Prendersi cura della propria salute regolarmente è una base importante che porta al benessere fisico.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
La felicità completa degli esseri umani consiste naturalmente sia nella felicità fisica che in quella mentale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)bollitore; briccoParte 1
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkfisico; corporeofisico; corporeoParola