กะหร่อง
gà-rɔ̀ɔngSignificato
1AggettivoB2
smilzo; emaciato
estremamente magro, gracile, ossuto o emaciato (di solito riferito a una persona o a un animale)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoจรจัดjɔɔn-jàtจรจัดjɔɔn-jàt1randagio; senzatetto2vagabondo; girovagoผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngmolto magro; smuntoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Ha trovato un gatto randagio pelle e ossa, così lo ha portato a casa per dargli da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngควรจะkuuan-jàพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́กินข้าวgin-kâaoให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiนะná
Ultimamente hai lavorato così duramente che sei estremamente magro; dovresti riposare e mangiare di più.
สุนัขsù-nákที่tîiได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaมาmaaนั้นnánผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngจนjonเห็นhěnซี่โครงsîi-kroongชัดเจนchát-jeen
Il cane salvato era così emaciato che si potevano vedere chiaramente le costole.
เนื่องจากnêʉuang jàakภาวะpaa-wáอดอยากòt yàakอย่างรุนแรงyàang run raengในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเด็กdèkๆ-จึงjeungผอมกะหร่องpŏm gà-ròngและláeขาดkàatสารอาหารsăan aa-hăan
A causa della grave carestia nelle aree remote, i bambini sono emaciati e malnutriti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |