ไสส่ง
sǎi-sòngArti
1Kata KerjaB2
mengusir; menghalau dengan kasar
Memaksa atau menyuruh seseorang pergi dengan kasar, sebagai ungkapan penolakan atau permusuhan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไสส่งsǎi-sòngไสส่งsǎi-sòngmengusir; menghalau dengan kasarฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěningin melihat [seseorang/sesuatu]; sangat ingin menyaksikan [sesuatu]หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Dia mengusir saya dari rumah dengan marah dan mengatakan bahwa dia tidak ingin melihat saya lagi selamanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛมาmaaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpไสส่งsǎi-sòngฉันchǎnเหมือนmʉ̌ʉanคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
Saya hanya datang untuk meminta bantuan, tetapi dia mengusir saya dengan kasar seolah-olah saya orang asing.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรับฟังráp-fangเหตุผลhèet-pǒnผู้จัดการpûu-jàt-gaanกลับglàpไสส่งsǎi-sòngพนักงานpá-nák-ngaanที่มาtîi-maaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngทันทีtan-tii
Alih-alih mendengarkan mereka sampai selesai, manajer itu langsung mengusir para karyawan yang datang untuk menyampaikan keluhan dari ruangan.
การgaanไสส่งsǎi-sòngลูกlûukออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพียงpiiangเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítต่างจากdtàang-jàakที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛหวังwǎngอาจàatทำลายtam-laaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Mengusir anak dari rumah dengan kasar hanya karena ia memilih jalan hidup yang berbeda dari harapan orang tuanya dapat merusak hubungan keluarga secara permanen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไสsǎiไสsǎi1mengetam; menyerut hingga halus2di mana; ke mana (Isan)3mendorong; menggeser4menyerut; mengiris tipis (makanan atau es)mengetam; menyerut hingga halusBagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 2
ไสส่งsǎi-sòngไสส่งsǎi-sòngmengusir; menghalau dengan kasarmengusir; menghalau dengan kasarKata