ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔArti
1Kata KerjaC1
pergi menemui; berpapasan dengan [seseorang] (Isan/Lao)
Pergi dan menemui seseorang; berjumpa atau berpapasan dengan seseorang. (Dialek Isan/Lao)
Contoh
มื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngmakan malam (dialek Isan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ไปพ้อbpai-pɔ́ɔไปพ้อbpai-pɔ́ɔpergi menemui; berpapasan dengan [seseorang] (Isan/Lao)หมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4berkelompok; kolektif5kategori; kelasเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Sore ini, saya akan pergi menemui teman-teman lama saya di sebuah restoran di kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ่bòได้dâiตั้งใจdtâng jaiเลยloieแต่dtàeบังเอิญbang ernไปพ้อbpai pôrอาจารย์aa-jaanสมัยเรียนsà-măi riianประถมprà-thŏmอยู่ที่yòo têeตลาดdtà-làatพอดีpo dee
Sama sekali tidak disengaja, tapi saya kebetulan bertemu dengan guru SD saya di pasar.
กลับบ้านglàp bâanสงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeหวังว่าwăng wâaสิsìได้dâiไปพ้อbpai pôrญาติพี่น้องyâat pêe nóngพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaกันganหลังจากlăng jàakบ่bòได้dâiเจอกันjer ganมาmaaหลายlăaiปีbpee
Pulang ke rumah untuk Songkran tahun ini, saya berharap bisa berkumpul bersama semua kerabat saya setelah tidak bertemu selama bertahun-tahun.
คึดฮอดkéut hôtอีแม่ee mâeหลายlăaiอยากyàakกลับไปglàp bpaiบ้านbâanไปbpaiพ้อหน้าpó nâaเพิ่นpêrnไวๆwai wai
Aku sangat merindukan ibuku. Aku ingin pulang ke rumah untuk segera menemuinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไปพ้อbpai-pɔ́ɔไปพ้อbpai-pɔ́ɔpergi menemui; berpapasan dengan [seseorang] (Isan/Lao)pergi menemui; berpapasan dengan [seseorang] (Isan/Lao)Kata