มื้อแลง(méu laeng)
Arti
1Kata BendaB2
makan malam (dialek Isan)
makan malam; hidangan malam (dialek Isan/Thailand Timur Laut yang dipengaruhi bahasa Laos)
Contoh
มื้อแลงméu laengมื้อแลงméu laengmakan malam (dialek Isan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiหยังดีhăng deeหยังดีhăng deeapa yang bagus?; apa yang sebaiknya dipilih/dilakukan?น้อnôน้อnôpartikel: kan?; ya?; kira-kiraมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaแนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat enak (kolokial)2seksi; berani; mencolok (slang)3menarik (gosip/berita); sensasional (slang)4Sangat lezat/pedas! Sangat seksi!ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Apa yang sebaiknya kita makan untuk makan malam ini? Ada begitu banyak pilihan yang lezat!
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มื้อแลงméu laengมื้อแลงméu laengmakan malam (dialek Isan)