ไทรคู่
trai-kûuArti
1Kata BendaB2
sepasang pohon beringin
dua pohon beringin (Ficus) yang tumbuh bersama atau dikenali sebagai sepasang.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəmembuat janji temu; mengatur pertemuanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náampaviliun tepi air; pendopo tepi airข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiต้นไทรคู่dtôn-trai-kûuต้นไทรคู่dtôn-trai-kûusepasang pohon beringinเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Warga desa secara rutin bertemu di paviliun tepi air di samping sepasang pohon beringin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จุดสังเกตjùt-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiคือkʉʉมีmiiต้นไทรคู่dtôn-trai-kûuขนาดใหญ่kà-nàat-yàiยืนต้นyʉʉn-dtônตระหง่านdtrà-ngàanอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
Ciri khas dari sebidang tanah ini adalah sepasang pohon beringin besar yang berdiri megah di tengahnya.
ไทรคู่trai-kûuที่tîiท้ายtáaiหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสถิตอยู่sà-tìt-yùu
Pohon beringin kembar di ujung desa tersebut dihormati oleh masyarakat karena diyakini bahwa roh-roh suci bersemayam di sana.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngไทรคู่trai-kûuที่tîiแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านสาขาgìng-gâan-sǎa-kǎaจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàบรรจบกันban-jòp-ganกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Gambaran pohon beringin kembar tersebut, dengan dahan-dahan yang melebar hingga hampir bersentuhan satu sama lain, telah menjadi simbol ikatan komunitas ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
trai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 2
ไทรคู่trai-kûuไทรคู่trai-kûusepasang pohon beringinsepasang pohon beringinKata