ใจทมิฬ
jai-tá-minArti
1Kata SifatB2
berhati kejam; tidak kenal ampun
Menggambarkan seseorang yang kejam, tidak kenal ampun, dan tanpa belas kasih; berhati jahat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจทมิฬjai-tá-minใจทมิฬjai-tá-minberhati kejam; tidak kenal ampunขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiayaสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûucara melawan; sarana perlawanan; garis pertahananได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]2memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]
Apakah dia benar-benar berhati kejam, sampai tega menyakiti hewan yang tidak berdaya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนร้ายkon ráaiที่têeก่อเหตุgòr hèhtช่างchângใจjaiทมิฬหินชาติtá-min hĭn châatไม่มีmâi meeความปรานีkwaam bpraa-neeแม้แต่máe dtàeกับgàpเด็กเล็กdèk lék
Pelaku kejahatan itu sangat kejam dan berhati jahat, tidak menunjukkan belas kasihan bahkan kepada anak kecil.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnธาตุแท้tâat táeที่têeใจทมิฬjai tá-minปราศจากbpràat-sà-jàakความเมตตาkwaam mâyt-dtaaใดๆdai daiต่อdtòเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút
Tindakannya mengungkapkan sifat yang benar-benar berhati jahat, tanpa belas kasihan sedikit pun terhadap sesama manusia.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngใบหน้าbai-nâaที่tîiดูใจduu-jaiดีdiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamใจทมิฬjai-tá-minที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำลายล้างtam-laai-láangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Sungguh tidak bisa dipercaya bahwa di balik wajahnya yang tampak baik hati, ia bisa menyembunyikan hati jahat yang berencana menghancurkan keluarga orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ใจทมิฬ dibaca ใจ-ทะ-มิน?
jai-tá-min
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ใจทมิฬjai-tá-minใจทมิฬjai-tá-minberhati kejam; tidak kenal ampunberhati kejam; tidak kenal ampunKata