ความปรานี(kwaam bpraa-nee)
Arti
1Kata BendaC1
belas kasihan; welas asih; pengampunan
perlakuan yang baik atau pemaaf terhadap seseorang, terutama keringanan hukuman atau rasa iba atas penderitaan mereka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtmerasa menyesal; bertobatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong; mohon (formal; permintaan)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neebelas kasihan; welas asih; pengampunanและláeและláedan (penghubung)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1memaafkan [seseorang]2mengampuni; memaafkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Dia sudah menyesal. Tolong tunjukkan belas kasihan dan maafkan dia.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaawelas asih; cinta kasih; belas kasihan
welas asih; cinta kasih; belas kasihan
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hati
- tolong; mohon (permintaan sopan/formal)
- kebaikan hati; kemurahan hati
- baik hati; murah hati
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naakebaikan hati; belas kasih; bantuan
kebaikan hati; belas kasih; bantuan
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naakebaikan; belas kasih; kemurahan hati
kebaikan; belas kasih; kemurahan hati
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; kebajikan
cinta kasih; kebajikan
Rincian Kata
+
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neebelas kasihan; welas asih; pengampunan