โอบรัด
oo-bràtArti
1Kata KerjaB1
memeluk erat; melilit erat
Memeluk seseorang dengan erat, atau melingkari maupun melilit seseorang atau sesuatu dengan erat.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarโอบรัดoo-bràtโอบรัดoo-bràtmemeluk erat; melilit eratลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngguntur; suara guntur
Ibu itu memeluk anaknya erat-erat ketika anaknya ketakutan mendengar suara guntur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiโอบรัดoo-bràtน้องชายnɔ́ɔng-chaaiทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnเขาkǎoหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Dia berlari menghampiri adik laki-lakinya dan memeluknya erat-erat begitu melihatnya, setelah bertahun-tahun berpisah.
เถาวัลย์tǎo-wanโอบรัดoo-bràtลำlamต้นไม้dtôn-máaiไว้wáiแน่นnɛ̂nจนjonเราraoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiมือmʉʉไม่ได้mâi-dâai
Tanaman merambat itu melilit batang pohon begitu erat sehingga kami tidak bisa menariknya lepas dengan tangan.
ทันทีที่tan-tii-tîiทราบsâapว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเธอtəəก็gɔ̂โอบรัดoo-bràtเขาkǎoไว้wáiแน่นnɛ̂nราวกับraao-gàpกลัวว่าgluua-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngจากกันjàak-ganอีกìik
Begitu mengetahui putranya selamat, dia memeluknya erat-erat seolah takut mereka mungkin akan terpisah lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pasmengikat; mengencangkan; mengamankanBagian 2
โอบรัดoo-bràtโอบรัดoo-bràtmemeluk erat; melilit eratmemeluk erat; melilit eratKata