โภชน์

pôot

Arti

1Kata BendaC1

makanan; asupan gizi

makanan atau asupan bergizi; sesuatu yang dimakan, terutama digunakan dalam konteks formal atau sastra dan sebagai akar kata tentang nutrisi atau bersantap

Contoh

ในงานบุญnai-ngaan-bunในงานบุญnai-ngaan-bunpada acara kebajikanเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakจัดเตรียมjàt-dtriiamจัดเตรียมjàt-dtriiammempersiapkan; menyiapkan; mengatur (sebelumnya)โภชน์pôotโภชน์pôotmakanan; asupan giziอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan telitiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2melayani (keluarga kerajaan/biksu)พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngbiksu Buddha; Sangha (formal)
Untuk acara kebajikan pagi ini, penduduk desa menyiapkan makanan yang lezat untuk dipersembahkan kepada para biksu.
3 contoh lagi
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพระราชทานprá-râat-chá-taanโภชน์pôotชั้นเลิศchán-lə̂ətให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoทหารกล้าtá-hǎan-glâaที่tîiชนะศึกchá-ná-sʉ̀kกลับมาglàp-maa
Raja-raja di zaman kuno sering kali memberikan makanan yang luar biasa kepada para prajurit pemberani yang kembali dengan kemenangan dari pertempuran.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mพิจารณาpí-jaa-rá-naaโภชน์pôotว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งsìngหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสังขารsǎng-kǎanมิใช่mí-châiเพื่อpʉ̂ʉaความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənหรือrʉ̌ʉลุ่มหลงlûm-lǒng
Para praktisi Dhamma secara alami menganggap makanan hanyalah sesuatu untuk menopang tubuh fisik, bukan untuk kesenangan atau obsesi.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngโภชน์pôotนานาชนิดnaa-naa-chá-nítที่tîiจัดjàtเรียงรายriiang-raaiอยู่yùuอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongบนbonโต๊ะdtóเสวยsà-wə̌əi
Dalam puisi tersebut, terdapat deskripsi tentang berbagai makanan yang ditata dengan sangat apik di meja makan kerajaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โภชน์ dibaca โพด?

pôot

  • Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ช diucapkan seperti ด (t).Huruf diamน์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pôot

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

น์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada