โน๊ว

nóhw

Arti

1Kata SeruA2

tidak

tidak (digunakan dengan nada bercanda atau tegas sebagai bahasa gaul internet, dipinjam dari bahasa Inggris)

Contoh

โน๊วnóhwโน๊วnóhwtidakฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètmakan makanan pedasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)พริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabaiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tidaaak, aku tidak makan makanan pedas. Singkirkan cabainya.
3 contoh lagi
โน๊วnóhwวันนี้wan néeฉันchănไม่mâiออกจากบ้านòk jàak bâanเด็ดขาดdèt kàatอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkร้อนrónมากmâak
Tidaaak, aku benar-benar tidak akan keluar rumah hari ini. Cuaca di luar terlalu panas.
โน๊วnóhwฉันchănไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenคนkonกินginขนมเค้กkà-nŏm kékของkŏngเธอterนะnáอย่าyàaมาmaaมั่วmûuaนะná
Tidaaak, bukan aku yang memakan kuemu. Jangan asal tuduh ya.
จะjàให้hâiฉันchănกลับไปglàp bpaiคบkópกับgàpแฟนเก่าfaen gàoที่têeเคยkoeiนอกใจnôk jaiงั้นngánเหรอrŏeโน๊วnóhwไม่มีmâi meeทางtaangเสียsĭiaหรอกròk
Kamu ingin aku balikan dengan mantan yang pernah menyelingkuhiku? Tidaaak, tidak mungkin sama sekali.