โคล่ง
klôhngArti
1Kata SifatB2
terlalu besar; kedodoran; longgar
berukuran terlalu besar, kedodoran, atau longgar (khususnya mengacu pada pakaian); sangat besar atau luas
Contoh
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; zaman sekarang (pewatas)นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohโคล่งklôhngโคล่งklôhngterlalu besar; kedodoran; longgarๆ-จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàpberpasangan dengan [seseorang/sesuatu]กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopketat; pas di badan
Remaja zaman sekarang suka memakai baju longgar yang dipadukan dengan celana ketat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุดสูทchút sòotตัวdtuuaนี้néeมันmanโคล่งklôhngเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpฉันchănสงสัยsŏng săiต้องdtôngเอาไปao bpaiแก้ทรงgâe songใหม่mài
Setelan ini terlalu longgar untukku; sepertinya aku perlu membawanya ke tukang jahit untuk diperbaiki.
การซื้อgaan séuเสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaโคล่งklôhngๆ-เผื่อไว้pèuua wáiให้hâiเด็กdèkใส่sàiถือเป็นtĕu bpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe deeเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langโตdtohไวwaiมากmâak
Membeli pakaian yang ukurannya lebih besar untuk anak-anak adalah ide yang bagus karena mereka tumbuh dengan sangat cepat.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàสวมsŭuamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตัวdtuuaโคล่งklôhngเพื่อpêuuaพรางpraangรูปร่างrôop râangแต่dtàeความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngเธอterก็gâwยังคงyang kongโดดเด่นdòht dènอยู่ดีyòo dee
Meskipun mengenakan sweter longgar untuk menyembunyikan bentuk tubuhnya, keanggunannya tetap terpancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |