แม่นาง
mɛ̂ɛ-naangArti
1Kata BendaB2
wanita; gadis; nona
sebutan atau rujukan untuk perempuan muda, wanita, atau gadis, sering digunakan dalam konteks sejarah, sastra, atau gurauan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sekali (penegas)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaแม่นางmɛ̂ɛ-naangแม่นางmɛ̂ɛ-naangwanita; gadis; nonaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)
Kamu berpakaian sangat cantik hari ini, nona muda. Mau pergi ke mana?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiซีรีส์see-rêeจีนjeenพระเอกprá àykมักจะmák jàเรียกrîakนางเอกnaang èkว่าwâaแม่นางmâe naangเวลาที่way-laa têeเพิ่งpêrngรู้จักrúu jàkกันganใหม่ๆmài mài
Dalam serial Mandarin, sang pahlawan sering memanggil tokoh utama wanita dengan sebutan "gadis muda" saat mereka pertama kali bertemu.
จอมยุทธ์jom yútหนุ่มnùmประสานbprà-săanมือmeuuคารวะkaa-rá-wáพร้อมprómกล่าวว่าglàao wâaแม่นางmâe naangโปรดรับbpròht rápการคารวะgaan kaa-rá-wáจากjàakข้าkâaด้วยdûuay
Pendekar muda itu mengatupkan tangannya sebagai tanda hormat dan berkata, 'Gadis muda, terimalah rasa hormatku.'
แหมmɛ̌ɛแม่นางmɛ̂ɛ-naangคนสวยkon-sǔuaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiพวกเราpûuak-raoรอrɔɔตั้งนานdtâng-naanมัวแต่muua-dtɛ̀ɛแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaอยู่yùuใช่ไหมchâi-mǎiเนี่ยnîia
Oh, nona cantikku, kamu membuat kami menunggu begitu lama. Kamu sibuk berdandan, ya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasaribu; mamaBagian 1
+
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)Bagian 2
แม่นางmɛ̂ɛ-naangแม่นางmɛ̂ɛ-naangwanita; gadis; nonawanita; gadis; nonaKata