แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)
Arti
1Kata KerjaC1
membagi menjadi faksi; membentuk kubu
membagi menjadi faksi, kubu, atau kelompok eksklusif; menyebabkan perpecahan di antara orang-orang dengan membentuk kelompok yang terpisah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làomembagi menjadi faksi; membentuk kubuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkan
Saya tidak suka bekerja di sini karena orang-orang suka berkelompok-kelompok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
Terbagi menjadi faksi-faksi di dalam tim hanya akan menurunkan kinerja kerja kita secara keseluruhan.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
Tantangan utama manajer baru adalah membongkar budaya perusahaan yang sudah mengakar kuat dalam hal pembentukan klik.
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
Kohesi sosial secara mendasar dirusak ketika politisi sengaja memprovokasi orang untuk terbagi menjadi faksi-faksi demi keuntungan mereka sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
+
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làomembagi menjadi faksi; membentuk kubu