นุ่งห่ม(nûng hòm)

Arti

1Kata KerjaA2

memakai (membalut dan menutupi tubuh)

Mengenakan pakaian dengan melilitkan atau menutupi tubuh, terutama seperti sarung, kain, jubah, atau pakaian tradisional sejenisnya.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai (membalut dan menutupi tubuh)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongsarung; rok tabungให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesai
Pagi ini Nenek menyuruhku memakai kain sarung dengan rapi.
2Kata BendaB2

pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]

pakaian yang digunakan untuk menutupi tubuh, terutama pakaian yang dimaksudkan untuk dililit atau disampirkan; umumnya ragam sastra atau formal

Contoh

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai (membalut dan menutupi tubuh)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; pribumi; lokal2penduduk asli; orang lokalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeupacara; acara resmi
Museum tersebut memamerkan pakaian tradisional yang digunakan sebagai pakaian lilit dalam upacara.

Kata Terkait

Rincian Kata

นุ่งnûngนุ่งnûng1melilitkan/memakai kain di tubuh bagian bawah2memakai/mengenakan (pakaian bawah)Bagian 1
+
ห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2membentangkan; menutupi (dengan kain)Bagian 2
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòmmemakai (membalut dan menutupi tubuh)