แด

dɛɛ

Arti

1Kata BendaC1

hati; pikiran

hati atau pikiran (biasanya digunakan dalam konteks puitis atau sastra)

Contoh

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalไห้hâiไห้hâimenangis (sering dalam 'ร้องไห้')ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1menyedihkan; patut dikasihani2kasihan!; sedihnyaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1menyayat dalam2sangat menyakiti; melukai secara emosionalเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikแดdɛɛแดdɛɛhati; pikiran
Tangisan anak kecil itu begitu memilukan hingga menusuk jauh ke dalam hati.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaแดdɛɛในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคนรักkon-rák
Penyair menggunakan kata "dae" dalam puisi tersebut untuk menyampaikan hati yang pedih karena kehilangan kekasih.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาpan-ná-naaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekที่tîiแสนsɛ̌ɛnรวดร้าวrûuat-ráaoแทบtɛ̂ɛpขาดkàatดวงduuangแดdɛɛ
Novel sejarah ini menggambarkan perasaan penderitaan mendalam sang tokoh utama seolah-olah hatinya akan hancur.
ความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดร้าวbpùuat-ráaoลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngดวงduuangแดdɛɛ
Kesedihan karena terpisah dari keluarganya selama perang membuatnya merasakan kepedihan yang mendalam di hatinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dɛɛ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada