แง่งอน

ngɛ̂ɛ-ngɔɔn

Arti

1Kata BendaB1

merajuk; menunjukkan perasaan tersinggung

Sikap yang menunjukkan kemarahan atau kekesalan, sering kali untuk membuat seseorang memberikan perhatian atau berusaha menyenangkan hati.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnmerajuk; menunjukkan perasaan tersinggungใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔberdamai dengan; membujuk
Dia merajuk kepada pacarnya karena ingin pacarnya membujuknya agar tidak merajuk lagi.
3 contoh lagi
พอpɔɔฉันchǎnลืมlʉʉmวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiจนjonฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Ketika saya lupa hari ulang tahunnya, dia mulai merajuk dan tidak mau berbicara dengan saya sampai saya meminta maaf.
เขาkăoมีmeeแง่งอนngâe ngonนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwแฟนfaenไม่mâiโทรหาtoh hăaแต่dtàeพอporเธอterพูดpôotหวานwăanๆ-ก็gâwหายhăaiงอนngon
Dia sedikit merajuk karena pacarnya belum menelepon, tetapi beberapa kata manis dari sang pacar membuatnya luluh.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiเธอtəəเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Meskipun dia mengatakan tidak marah, nada merajuk dalam suaranya membuat pria itu menyadari bahwa dia perlu memberinya perhatian ekstra.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolaspek; sudut pandang; titik pandangBagian 1
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; cemberut2merajuk; tersinggung3melengkung ke atas; lentik4ujung melengkung ke atasmerajuk; cemberutBagian 2
แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnmerajuk; menunjukkan perasaan tersinggungmerajuk; menunjukkan perasaan tersinggungKata

Kata Terkait