แค้นใจ(káen jai)

Arti

1Kata KerjaB1

merasa dendam; menyimpan dendam

Merasakan kemarahan, kepahitan, atau dendam yang mendalam terhadap seseorang, sering kali dalam waktu lama karena kesalahan di masa lalu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaimerasa dendam; menyimpan dendamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia merasa sakit hati karena temannya menolak untuk membantunya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2mendendam; menaruh dendamBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
แค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaimerasa dendam; menyimpan dendam