แก้ขัด(gâe kàt)
Arti
1Kata KerjaB2
memanfaatkan seadanya; menggunakan sebagai solusi sementara
menggunakan atau melakukan sesuatu sebagai solusi sementara atau seadanya saat pilihan yang ideal tidak tersedia.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisช้อนchónช้อนchón1sendok2menyendok; menyiduk3penggolong: sendok (takaran sesendok)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1sumpit2pasang (sumpit) [kata penggolong]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtmemanfaatkan seadanya; menggunakan sebagai solusi sementaraไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi duluan; berangkat lebih dulu2saya pamit dulu; silakan duluan
Aku tidak punya sendok, jadi aku menggunakan sumpit untuk mengaduk kopiku sebagai solusi sementara untuk saat ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasi
menyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasi
ถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiasal-asalan; sekadarnya saja
asal-asalan; sekadarnya saja
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1cukup baik; lumayan2bertahan; menyiasati
- cukup baik; lumayan
- bertahan; menyiasati
พลางๆplaang-plaangพลางๆplaang-plaanguntuk sementara waktu; sementara
untuk sementara waktu; sementara
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1berimprovisasi (tanpa persiapan)2menggunakan seadanya; mengakali keadaan
- berimprovisasi (tanpa persiapan)
- menggunakan seadanya; mengakali keadaan
Rincian Kata
+
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtmemanfaatkan seadanya; menggunakan sebagai solusi sementara