แก่ง
gàeng
Arti
1Kata BendaB1
jeram
Bagian sungai dengan arus yang sangat cepat dan bergejolak, mengalir melintasi dan di sekitar bebatuan.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonแก่งgàengแก่งgàeng1jeram2dangkalan; gugusan batu (di sungai)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Kami pergi melihat jeram di sungai.
2Kata BendaB2
dangkalan; gugusan batu (di sungai)
Rintangan berbatu, beting, atau dangkalan di dasar sungai yang menciptakan jeram.
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)แก่งหินgàeng hĭnแก่งหินgàeng hĭnjeram; perairan dangkal berbatuขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Perahu itu menabrak rintangan berbatu yang besar di tengah sungai.