เหม็ด
mètArti
1Kata KeteranganC1
semua; sepenuhnya; selesai
semua; sepenuhnya; selesai; habis (dialek Thailand Selatan, setara dengan bahasa Thai standar 'หมดหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used up')
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômkari asamอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกินกันgin-ganกินกันgin-gan1makan bersama2cocok; serasi; selaras3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)เหม็ดmètเหม็ดmètsemua; sepenuhnya; selesaiหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini Ibu membuat sayur asam yang sangat lezat; kami memakannya sampai habis tak bersisa dari panci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเอาไปao-bpaiจ่ายjàaiค่าkâaหนี้สินnîi-sǐnจนjonเหม็ดmètแล้วlɛ́ɛo
Gaji bulan ini baru saja keluar beberapa hari yang lalu, tetapi aku sudah menghabiskan semuanya untuk membayar utang.
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanขนมkà-nǒmในnaiร้านráanก็gɔ̂ถูกtùukลูกค้าlûuk-káaเหมาซื้อmǎo-sʉ́ʉไปbpaiจนjonเหม็ดmèt
Selama musim festival, camilan di toko tersebut habis diborong oleh pelanggan.
พายุpaa-yúพัดถล่มpát-tà-lòmเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuanร่วงหล่นrûuang-lònเสียหายsǐia-hǎaiเหม็ดmèt
Badai yang melanda tadi malam menyebabkan buah-buahan di kebun berguguran dan rusak sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mèt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |