เลาะก้างออก(ló gâang òk)
Arti
1Kata KerjaB1
membuang tulang ikan; memisahkan tulang ikan
Mengeluarkan tulang dari ikan, biasanya dengan memotong di sepanjang tulang untuk memisahkan dagingnya.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa toomembuang duri ikan kembung Thailandออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayari [seseorang]; menanggung biayaหนูnŏoหนูnŏo1saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)2tikus3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)2apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Ibu, bisakah tolong buangkan tulang ikan kembungnya untukku?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langนั่งnângเลาะก้างปลาláw gâang bplaaช่อchôrนอnoย่างyâangใจเย็นjai yenเพื่อpêuuaจะjàเอาไปao bpaiทำtamห่อหมกhò mòk
Nenek sedang dengan sabar membuang tulang ikan gabus untuk membuat "homok" (kari ikan kukus).
การgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaแซลมอนsael-monออกòkก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangทำให้tam hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Membuang tulang ikan salmon sebelum dipanggang membuatnya jauh lebih mudah dimakan.
เชฟchépร้านนี้ráan néeมีmeeทักษะták-sàในnaiการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเนื้อnéuuaอ่อนònได้dâiอย่างyàangชำนาญcham-naanโดยที่doy têeเนื้อปลาnéuua bplaaไม่mâiเละléและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaam
Koki di restoran ini mahir dalam membuang tulang ikan berdaging lunak, menjaga dagingnya tetap utuh dan bentuknya tetap indah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เลาะก้างออกló gâang òkเลาะก้างออกló gâang òkmembuang tulang ikan; memisahkan tulang ikan