ถอดก้าง(tòt gâang)
Arti
1Kata KerjaB1
membuang duri (ikan)
membuang atau mencabut duri dari ikan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa tooikan kembungถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâangmembuang duri (ikan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanก้างgâangก้างgâang1duri ikan; tulang ikan2duri dalam daging; batu sandunganติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1tersedak; tersangkut di tenggorokan2kata-kata tercekat; tidak bisa berkata-kata
Ibu sudah menyiapkan ikan kembung yang sudah dibuang durinya untukmu, jadi kamu bisa memakannya tanpa khawatir tersedak duri.
Rincian Kata
+
ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâangmembuang duri (ikan)