เผาติด
pǎo-dtìtArti
1Kata KerjaB1
menyala; terbakar
berhasil menyala dan mulai terbakar setelah disulut.
Contoh
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu bakarเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai sajaสักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)
Kayu bakarnya basah, jadi tidak bisa menyala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu api menyambar dedaunan kering, api itu merambat dengan cepat.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamจุดjùtถ่านtàanสำหรับsǎm-ràpทำtamบาร์บีคิวbaa-bii-kiuอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂เผาติดpǎo-dtìt
Aku mencoba menyalakan arang untuk barbekyu dalam waktu yang lama, dan akhirnya apinya menyala.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม้máaiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanกว่าgwàaไฟfaiจะjàเผาติดpǎo-dtìtและlɛ́ลุกโชนlúk-choonขึ้นมาkʉ̂n-maa
Karena kayu tersebut memiliki kadar air yang tinggi, butuh waktu yang cukup lama sebelum apinya menyala dan mulai berkobar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǎo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasi[mem]bakar; menyulut apiBagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 2
เผาติดpǎo-dtìtเผาติดpǎo-dtìtmenyala; terbakarmenyala; terbakarKata