เบญจวัคคีย์(ben-jà-wak-kee)
Arti
1Kata BendaC2
lima pertapa
kelompok lima pertapa yang merupakan murid-murid pertama Buddha Gautama
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; memamerkan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; mendemonstrasikanปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năakhotbah pertama Buddhaโปรดbpròhtโปรดbpròht1menyukai; menggemari; berkenan (formal)2harap; mohon (formal/permintaan)3favorit; yang disukaiเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keelima pertapaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanTaman Rusa Isipatana (Sarnath)
Buddha menyampaikan khotbah pertamanya kepada lima pertapa di Taman Rusa di Isipatana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotเป็นbpenพระสูตรprá sòotแรกrâekที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengแก่gàeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeจนjonท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáเกิดgèrtดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam
Dhammacakkappavattana Sutta adalah khotbah pertama yang disampaikan Buddha kepada lima pertapa, yang membuat Yang Mulia Añña Koṇḍañña mencapai mata Dhamma.
หลังจากที่lăng jàak têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtกลุ่มglùmเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeซึ่งsêungเคยkoeiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระองค์prá ongในnaiสมัยsà-măiที่têeยังyangทรงsongบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaa
Setelah Buddha mencapai pencerahan, beliau pergi untuk mengajar kelompok lima pertapa yang sebelumnya telah melayani beliau selama beliau mempraktikkan asketisme yang keras.
การที่gaan têeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeละทิ้งlá tíngพระสิทธัตถะprá sìt-tát-tàไปbpaiในnaiคราวkraaoที่têeทรงsongเลิกlêrkทรมานtor-rá-maanร่างกายrâang gaaiนั้นnánกลับกลายเป็นglàp glaai bpenปัจจัยbpàt-jaiเกื้อหนุนgêuua nŭnให้hâiพระองค์prá ongได้dâiบำเพ็ญเพียรbam-pen piianทางtaangจิตjìtจนjonบรรลุban-lúอนุà-núตtตรdtor rorสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaan
Kenyataan bahwa kelima pertapa tersebut meninggalkan Siddhartha ketika ia menghentikan penyiksaan fisiknya sebenarnya menjadi faktor pendukung baginya untuk membina upaya mental hingga ia mencapai pencerahan agung.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keelima pertapa