อัญญาโกณฑัญญะ(an-yaa-gohn-tan-yá)
Arti
1Kata BendaC2
Aññā Koṇḍañña
Aññā Koṇḍañña, salah satu dari lima pertapa dan murid pertama Buddha Gautama yang memahami ajarannya dan mencapai pencerahan
Contoh
พระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáYang Mulia Aññā Koṇḍaññaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùbiksuรูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraแรกrâekแรกrâek1pada awalnya; mulanya2pertama; paling awal; awalในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1mata Dhamma; wawasan tentang Dhamma2menyadari Dhamma; memperoleh mata Dhamma
Yang Mulia Anna Kondanna adalah biksu pertama dalam agama Buddha yang mencapai mata Dhamma.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakฟังfangธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáก็gâwบรรลุban-lúโสดาบันsŏh-daa-banเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wók
Setelah mendengarkan Dhammacakkappavattana Sutta, Yang Mulia Anna Kondanna mencapai tingkat Sotapanna dan menjadi murid pertama.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongเปล่งbplèngอุทานù-taanว่าwâaโกณฑัญญะgohn-tan-yáได้dâiรู้rúuแล้วláeoหนอnŏrจึงjeungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yá
Buddha berucap 'Kondanna sungguh telah mengerti,' yang menjadi asal usul nama Anna Kondanna.
ในฐานะnai tăa-náพระpráอaเสsăyขkhaบุคคลbùk-konผู้pôoเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wókพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenเอeตทัคคะkáในทางnai taangรัตตัญyor yĭngญู
Sebagai seorang Asekha (seseorang yang telah menyelesaikan pelatihannya) dan murid pertama, Phra Anna Kondanna dipuji sebagai yang terkemuka di antara mereka yang telah lama mengabdi.
Rincian Kata
+
อัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáAññā Koṇḍañña