เทไข่
tee-kàiArti
1Kata KerjaB1
menuangkan telur
menuangkan telur dari wadah (misalnya, menuangkan telur utuh, telur pecah, atau telur kocok dari mangkuk atau wajan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเทไข่tee-kàiเทไข่tee-kàimenuangkan telurที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetกระทะgrà-táกระทะgrà-tápenggorengan; wokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotelur dadar ala Thailand
Dia menuangkan telur yang sudah dikocok ke dalam wajan untuk membuat telur dadar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakใส่sàiเนยnoeiในnaiกระทะgrà-táเธอterเทไข่tay kàiลงไปlong bpaiช้าcháaๆ-ไม่ให้mâi hâiกระเด็นgrà-den
Setelah memasukkan mentega ke dalam wajan, dia menuangkan telur perlahan-lahan agar tidak tepercik.
เชฟสาธิตchéhp săa-títการเทgaan tayไข่kàiจากjàakชามchaamให้hâiเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-เพื่อpêuuaทำtamไข่kàiกรอบgròp
Koki mendemonstrasikan cara menuangkan telur dari mangkuk dalam aliran tipis untuk membuat telur renyah.
เทไข่tee-kàiลงlongพิมพ์pimครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnจากนั้นjàak-nánค่อยkɔ̂iเทteeส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkทั่วกันtûua-gan
Tuangkan setengah bagian telur ke dalam cetakan terlebih dahulu, lalu tuangkan sisanya agar matang merata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เทteeเทtee1menuang; menumpahkan2turun deras (hujan)3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmen5menurun; miring ke satu sisimenuang; menumpahkanBagian 1
+
เทไข่tee-kàiเทไข่tee-kàimenuangkan telurmenuangkan telurKata