เทียนอบ
tiian-òpArti
1Kata BendaB2
lilin beraroma Thailand untuk mewangikan makanan penutup
lilin beraroma Thailand yang digunakan untuk menambahkan keharuman pada makanan penutup dan air wangi. Asap harumnya diperangkap dalam wadah tertutup (metode: อบควันเทียน). Ini juga dapat digunakan untuk mengharumkan wadah atau ruangan kecil.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupกลีบglìipกลีบglìip1helai mahkota; lobus; ruas; siung; lipit2kata penggolong: kelopak/ruasลำดวนlam-duuanลำดวนlam-duuanpohon lamduan; bunga lamduanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเทียนอบtiian-òpเทียนอบtiian-òplilin beraroma Thailand untuk mewangikan makanan penutupที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Nenek saya akan membuat kue Kleeb Lamduan, jadi dia meminta saya membeli lilin aroma Thailand (thian op) di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขนมไทยkà-nǒm-taiร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiเทียนอบtiian-òpคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Hidangan penutup Thailand dari toko ini sangat harum karena mereka menggunakan lilin aroma (thian op) berkualitas tinggi.
เคล็ดลับklét-lápความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำnáamลอยlɔɔiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líคือkʉʉการนำไปgaan-nam-bpaiอบòpควันเทียนkwan-tiianด้วยdûuaiเทียนอบtiian-òpที่tîiทำจากtam-jàakเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungอย่างดีyàang-dii
Rahasia keharuman air beraroma melati adalah dengan mengasapinya menggunakan lilin aroma (thian op) berkualitas tinggi yang dibuat dengan baik.
นอกจากnôk jàakใช้cháiอบòpขนมkà-nŏmแล้วláeoคนสมัยก่อนkon sà-măi gònยังyangนิยมní-yomจุดjùtเทียนอบtiian òpในnaiหีบhèepไม้máiเพื่อให้pêuua hâiเสื้อผ้าsêua pâaมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònติดทนdtìt ton
Selain digunakan untuk hidangan penutup, orang-orang di masa lalu juga suka menyalakan lilin aroma (thian op) di dalam peti kayu untuk memberikan aroma harum yang lembut dan tahan lama pada pakaian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tiian
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2memanaskan; mengeringkan dengan panas3dipanggang; dimasak dengan oven4mengharumkan; mengasapi; merawat dengan uapmemanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)Bagian 2
เทียนอบtiian-òpเทียนอบtiian-òplilin beraroma Thailand untuk mewangikan makanan penutuplilin beraroma Thailand untuk mewangikan makanan penutupKata