เทรล

treen

Arti

1Kata BendaB1

jalur (jalan setapak; rute tak beraspal)

Jalan setapak; jalur tak beraspal atau rute yang digunakan untuk mendaki gunung, berlari, atau bersepeda lintas alam

Contoh

เทรลtreenเทรลtreen1jalur (jalan setapak; rute tak beraspal)2lari lintas alamนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiTaman Nasional Khao Yai (Thailand)
Jalur ini berada di Taman Nasional Khao Yai.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเทรลtreenเส้นsênนี้níiจะjàลื่นlʉ̂ʉnมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Setelah hujan deras, jalur ini menjadi sangat licin, sehingga Anda harus berjalan dengan hati-hati.
นักปั่นnák-bpànจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoชอบchɔ̂ɔpขี่kìiบนbonเทรลtreenที่tîiท้าทายtáa-taaiในnaiป่าbpàa
Pesepeda gunung menikmati berkendara di jalur yang menantang di dalam hutan.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaเทรลtreenในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rákเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngดินdinและlɛ́รักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Memelihara jalur di area konservasi penting untuk mencegah erosi tanah dan menjaga ekosistem.
2Kata BendaB2

lari lintas alam

Berlari di jalur alami sebagai olahraga atau aktivitas (luar jalan, sering kali di perbukitan atau pegunungan).

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaakhir pekanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanวิ่งเทรลwîng-treenวิ่งเทรลwîng-treen1lari lintas alam (olahraga)2[melakukan] lari lintas alam; berlari di alam terbukaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Akhir pekan ini, saya akan pergi lari lintas alam bersama teman-teman saya di Chiang Mai.
3 contoh lagi
การวิ่งเทรลgaan wîng trenต้องdtôngใช้cháiความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaมากกว่าmâak gwàaการวิ่งgaan wîngบนbonถนนtà-nŏnเรียบๆrîiap rîiap
Lari lintas alam membutuhkan kekuatan otot yang lebih besar daripada berlari di jalan yang rata.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการวิ่งเทรลgaan-wîng-treenได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในหมู่nai-mùuนักกีฬาnák-gii-laaที่รักtîi-rákธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́การผจญภัยgaan-pà-jon-pai
Saat ini, lari lintas alam telah mendapatkan popularitas dengan cepat di kalangan atlet yang mencintai alam dan petualangan.
สำหรับsǎm-ràpการวิ่งเทรลgaan-wîng-treenระยะไกลrá-yá-glaiการเตรียมgaan-dtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเช่นchênเป้น้ำbpêe-náamและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiเกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-diiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Untuk lari lintas alam jarak jauh, menyiapkan perlengkapan yang tepat, seperti tas hidrasi dan sepatu dengan daya cengkeram yang baik, merupakan faktor krusial bagi keselamatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

treen

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada