สมัยนิยม(sà-măi ní-yom)

Arti

1Kata BendaB1

mode; gaya; tren

gaya yang berlaku atau apa yang populer pada waktu tertentu

Contoh

กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeencelana jins; celana panjang denimเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode; fesyen; gaya2modis; trendiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1mode; gaya; tren2selera umum; preferensi populer3populer; arus utamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Celana jins adalah busana yang tidak pernah ketinggalan zaman.
2Kata SifatB1

populer; arus utama

disukai atau diterima secara luas oleh masyarakat umum pada waktu tertentu; pasar massal

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1mode; gaya; tren2selera umum; preferensi populer3populer; arus utamaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Ini adalah lagu populer; semua anak-anak bisa menyanyikannya.
3Kata BendaB2

selera umum; preferensi populer

apa yang disukai atau diterima secara luas oleh masyarakat umum pada periode tertentu

Contoh

การรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâappemeliharaan kesehatan; menjaga kesehatanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomnilai-nilai; nilai/norma sosialสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1mode; gaya; tren2selera umum; preferensi populer3populer; arus utamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memperhatikan dengan saksama; menaruh perhatian pada2peduli terhadap; memedulikan3penuh perhatian; peduli (atributif)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Menjaga kesehatan telah menjadi nilai yang sangat disukai yang semakin diperhatikan oleh orang-orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaBagian 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuBagian 2
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yommode; gaya; tren