เถลิง

tà-lə̌əng

Arti

1Kata KerjaC1

naik takhta; menduduki kekuasaan

naik takhta atau mendik posisi tinggi; mengambil alih atau memegang kekuasaan kerajaan

Contoh

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàtnaik takhtaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Raja baru itu baru saja naik takhta tahun lalu.
3 contoh lagi
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanได้dâaiเถลิงอำนาจtà-lə̌əng-am-nâatหลังจากlǎng-jàakทำtamการรัฐประหารgaan-rát-tà-bprà-hǎanสำเร็จsǎm-rèt
Diktator tersebut naik ke tampuk kekuasaan setelah kudeta yang berhasil.
พระองค์prá ongเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติsà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàtเป็นbpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลใหม่rát-chá-gaan màiท่ามกลางtâam glaangความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Beliau naik takhta sebagai raja baru yang berkuasa di tengah kegembiraan rakyatnya.
เขาkǎoเถลิงอำนาจtà-lə̌əng-am-nâatขึ้นมาkʉ̂n-maaสู่sùuจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtได้dâaiโดยdooiการใช้gaan-cháiเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́การกำจัดgaan-gam-jàtศัตรูsàt-dtruuอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Dia naik ke puncak kekuasaan dengan menggunakan manuver politik dan menyingkirkan musuh-musuhnya secara tegas.
2Kata KerjaC1

memulai; meresmikan

memulai atau menandai awal dari tahun, era, atau periode yang baru

Contoh

คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
Masyarakat Thailand dengan gembira mengadakan perayaan untuk menandai tahun baru selama Songkran.
3 contoh lagi
ทางวัดจัดพิธีสวดมนต์ข้ามปีเพื่อเถลิงศกใหม่อย่างเป็นสิริมงคล
Kuil tersebut menyelenggarakan upacara doa semalam suntuk untuk menandai awal tahun baru dengan penuh berkah.
ประกาศสงกรานต์จะระบุเวลาที่ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าสู่ราศีเมษ อันเป็นสัญลักษณ์ของการเถลิงศกใหม่ตามคติพราหมณ์
Deklarasi Songkran menentukan waktu matahari berpindah ke rasi bintang Aries, yang merupakan simbol penanda era baru menurut kepercayaan Brahmana.
ในอดีตnai-à-dìitการกำหนดgaan-gam-nòtวันwanเถลิงtà-lə̌əngศกsòkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการคำนวณgaan-kam-nuuanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiโหรหลวงhǒon-lǔuangประจำราชสำนักbprà-jam-râat-chá-sǎm-nák
Dahulu, penentuan hari untuk menandai tahun baru memerlukan perhitungan astronomi yang rumit oleh para astrolog istana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เถลิง dibaca ถะ-เหลิง?

tà-lə̌əng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada