เถลิง(tà-lĕrng)
Arti
1Kata KerjaC1
naik takhta; menduduki kekuasaan
naik takhta atau mendik posisi tinggi; mengambil alih atau memegang kekuasaan kerajaan
Contoh
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtnaik takhtaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Raja baru itu baru saja naik takhta tahun lalu.
2Kata KerjaC1
memulai; meresmikan
memulai atau menandai awal dari tahun, era, atau periode yang baru
Contoh
คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
Masyarakat Thailand dengan gembira mengadakan perayaan untuk menandai tahun baru selama Songkran.