เจ้าว่า(jâo wâa)
Arti
1Kata KerjaB1
kamu bilang; seperti katamu (Isan/Lao)
Bentuk Isan/Lao yang berarti 'kamu bilang' atau 'seperti yang kamu katakan', digunakan untuk mengutip atau merujuk pada pernyataan lawan bicara.
Contoh
เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâakamu bilang; seperti katamu (Isan/Lao)มันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas (kiasan/tajam)2pedasเบาะbòเบาะbòbantalan kursi; alas duduk empukสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)มันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburบ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pèttidak pedas; ringan (rasanya)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Kamu bilang ini pedas? Bagiku, ini tidak pedas sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อ้าวâaoเจ้าว่าjâo wâaสิsìไปbpaiมื้ออื่นméu èunบ่bòแม่นmâenเบาะbòคือkeuฟ่าวfâaoไปbpaiแท้táeมื้อนี้méu née
Hei, bukankah kamu bilang akan pergi besok? Kenapa kamu terburu-buru pergi hari ini?
เจ้าว่าjâo wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeม่วนmùuanแต่dtàeข่อยkòiเบิ่งbèrngแล้วláeoกะgàง่วงนอนngûuang nonซื่อๆsêu sêu
Kamu bilang film ini seru, tapi aku baru saja menontonnya dan merasa mengantuk.
ประเด็นbprà-denที่têeเจ้าว่าjâo wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtบ่ดีbò deeมันmanกะgàแม่นmâenอยู่yòoแต่dtàeข่อยkòiคึดkêutว่าwâaมันmanยังyangมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunอีกèekที่têeเฮาhaoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Poin yang kamu sampaikan bahwa ekonomi sedang buruk itu benar, tapi menurutku masih ada faktor-faktor lain yang perlu kita pertimbangkan.
Rincian Kata
+
เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâakamu bilang; seperti katamu (Isan/Lao)