เกาะคาน(gòr kaan)

Arti

1Kata KerjaB2

tetap tidak menikah (terutama bagi wanita); menjadi perawan tua

ungkapan yang berarti bahwa seorang wanita, terutama yang telah melewati usia pernikahan pada umumnya, tetap belum menikah; seringkali bersifat kelakar atau sedikit merendahkan; sebanding dengan 'menjadi perawan tua'.

Contoh

ถ้าtâa เธอter ยังyang เลือกมากlêuuak mâak อยู่yòo แบบนี้bàep née ระวังrá-wang จะได้jà dâai เกาะคานgòr kaan นะná

Jika kamu terus pilih-pilih seperti ini, hati-hati, kamu bisa berakhir tidak menikah.

3 contoh lagi

เพื่อนๆpêuuan pêuuan ในกลุ่มnai glùm แต่งงานdtàeng ngaan กันgan ไปหมดแล้วbpai mòt láeo เหลือlĕuua ฉันchăn คนเดียวkon diiao ที่têe น่าnâa จะต้องjà dtông เกาะคานgòr kaan

Semua teman-temanku di grup sudah menikah sekarang, menyisakan hanya aku yang sepertinya akan tetap melajang.

ผู้หญิงpôo yĭng สมัยใหม่sà-măi mài หลายคนlăai kon ไม่ได้mâi dâai กลัวgluua การgaan เกาะคานgòr kaan แต่dtàe กลัวgluua การแต่งงานgaan dtàeng-ngaan กับgàp คนkon ที่têe ไม่ใช่mâi châi มากกว่าmâak gwàa

Banyak wanita modern tidak takut tetap melajang, tetapi lebih takut menikah dengan orang yang salah.

เธอter ประกาศbprà-gàat อย่างyàang มั่นใจmân jai ว่าwâa ขอkŏr เกาะคานgòr kaan อย่างyàang มีความสุขmee kwaam sùk ดีกว่าdee gwàa ต้องdtông ทนton อยู่yòo กับgàp ผู้ชายpôo chaai ที่têe ไม่mâi ให้เกียรติhâi gìiat กันgan

Dia dengan percaya diri menyatakan bahwa dia lebih baik melajang dengan bahagia daripada harus bertahan dengan pria yang tidak menghormatinya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ขึ้นคานkûen kaan

menjadi perawan tua

ขายไม่ออกkăai mâi òk

tidak laku
tidak laku; sulit terjual

Rincian Kata

เกาะgòrBagian 1

คานkaanBagian 2

เกาะคานgòr kaan