อิดแต๊
ìt dtáeArti
1Kata SifatB1
sangat lelah; kelelahan (bahasa Thai Utara, sehari-hari)
Ungkapan sehari-hari bahasa Thai Utara yang berarti 'sangat lelah' atau 'kelelahan' (setara dengan bahasa Thai Tengah เหนื่อยมากเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhausted).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maadatang dari arah berlawananอิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáesangat lelah; kelelahan (bahasa Thai Utara, sehari-hari)
Saya pergi berkebun hari ini, saya sangat lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiมาmaaทั้งวันtáng wanตอนนี้dton néeอิดแต๊ìt dtáeขนาดkà-nàatอยากyàakนอนพักnon pákแล้วláeo
Saya sudah berkendara mendaki gunung seharian, sekarang saya sangat kelelahan dan hanya ingin beristirahat.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumติดกันdtìt ganห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกrúu-sèukอิดแต๊ìt dtáeจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkเลยloie
Setelah rapat selama lima jam berturut-turut, saya merasa sangat lelah hingga tidak bisa bicara.
การgaanต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkไม่เว้นmâi wénแต่ละdtàe láวันwanมันmanยะyáหื้อhêuuaอิดìtใจ๋แต๊jăi dtáeๆ-บะbàใจ้jâiแค่kâeอิดìtกายgaai
Menghadapi masalah-masalah sepele setiap hari sangat melelahkan secara mental, bukan hanya melelahkan secara fisik.
Rincian Kata
+
แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1benar; nyata; asli (Bahasa Thai Utara)2benar-benar; sungguh; sangat (penegas Bahasa Thai Utara)benar; nyata; asli (Bahasa Thai Utara)Bagian 2
อิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáesangat lelah; kelelahan (bahasa Thai Utara, sehari-hari)sangat lelah; kelelahan (bahasa Thai Utara, sehari-hari)Kata