อาร์เรนจ์(aa-rayn)
Arti
1Kata KerjaB2
mengaransemen [musik]
menggubah ulang sebuah karya musik untuk alat musik, vokal, atau gaya tertentu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1mengaransemen [musik]2aransemen musikเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musik pop2lagu popเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musik)
Dia akan mengaransemen lagu pop ini menjadi versi jazz.
2Kata BendaB2
aransemen musik
versi gubahan ulang dari lagu atau karya musik yang disesuaikan untuk alat musik, vokal, atau gaya tertentu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1mengaransemen [musik]2aransemen musikแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (gaya musik)2bossa nova (tarian)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; orisinal; autentik2yang asli (versi/barang)
Saya lebih suka lagu ini dalam aransemen Bossa Nova daripada versi aslinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanmengaransemen (musik); menyelaraskan
mengaransemen (musik); menyelaraskan
การเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanharmonisasi; aransemen musik
harmonisasi; aransemen musik
Rincian Kata
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1rentang; jangkauan; batasan2jangkauan operasional3tempat latihan (olahraga)Bagian 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynmengaransemen [musik]