อาร์เรนจ์(aa-rayn)

Arti

1Kata KerjaB2

mengaransemen [musik]

menggubah ulang sebuah karya musik untuk alat musik, vokal, atau gaya tertentu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1mengaransemen [musik]2aransemen musikเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musik pop2lagu popเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musik)
Dia akan mengaransemen lagu pop ini menjadi versi jazz.
3 contoh lagi
นักดนตรีnák don-dtreeช่วยกันchûuai ganอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-tee
Para musisi membantu mengaransemen musik untuk digunakan dalam pertunjukan drama panggung.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซปต์kon-sèpของkŏngอัลบั้มan-bâm
Produser memutuskan untuk mengaransemen semua lagu agar sesuai dengan konsep album tersebut.
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkให้hâiเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiร่วมสมัยrûuam sà-măiต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiดนตรีdon-dtreeทั้งสองtáng sŏngแขนงkà-năeng
Mengaransemen musik klasik untuk instrumen Thailand kontemporer membutuhkan pemahaman tentang kedua genre musik tersebut.
2Kata BendaB2

aransemen musik

versi gubahan ulang dari lagu atau karya musik yang disesuaikan untuk alat musik, vokal, atau gaya tertentu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1mengaransemen [musik]2aransemen musikแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (tarian)2bossa nova (gaya musik)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1melebihi; lebih besar dari2lebih3lebih dari (untuk angka/jumlah)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1yang asli (versi/barang)2asli; orisinal; autentik
Saya lebih suka lagu ini dalam aransemen Bossa Nova daripada versi aslinya.
3 contoh lagi
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenเพลงplayngเก่าgàoแต่dtàeเวอร์ชันwêr chánที่têeวงwongนี้néeเล่นlênเป็นbpenอาร์เรนจ์aa-raynใหม่màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Ini adalah lagu lama, tetapi versi yang dimainkan band ini adalah aransemen baru yang sangat menarik.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiอาร์เรนจ์aa-raynแบบbàepอะคูสติกà-koo-sà-dtìkสำหรับsăm-ràpเพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiอัลบั้มan-bâmเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงร้องsĭiang róngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
Produser memutuskan untuk menggunakan aransemen akustik untuk sebagian besar lagu di album tersebut untuk menonjolkan vokal sang artis.
อาร์เรนจ์aa-raynของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanเครื่องkrêuuangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkเข้ากับkâo gàpซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Aransemen skor film ini rumit, memadukan instrumen klasik dengan penyintesis secara sempurna.

Kata Terkait

Rincian Kata

อาร์aaอาร์aa1R; r (nama simbol)2R (nama huruf)Bagian 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1rentang; jangkauan; batasan2jangkauan operasional3tempat latihan (olahraga)Bagian 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynmengaransemen [musik]