ออริจินัล(o-rí-jì-nan)

Arti

1Kata SifatB1

asli; orisinal; autentik

Asli atau autentik; bukan salinan atau tiruan. Juga umum digunakan dengan arti 'klasik' atau 'polos', terutama untuk rasa produk (misal: rasa orisinal).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtkentang goreng; keripik kentangรสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; orisinal; autentik2yang asli (versi/barang)
Saya ingin makan keripik kentang rasa orisinal.
2Kata BendaB1

yang asli (versi/barang)

Versi pertama atau autentik dari sesuatu, sebagai lawan dari versi salinan, buatan ulang, atau versi setelahnya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitภาคpâakภาคpâak1wilayah; daerah2bagian; seksi; divisi3sektor (ekonomi/sosial)4babak; bab (formal)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; orisinal; autentik2yang asli (versi/barang)
Saya suka film aslinya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1naskah asli; teks asli2arketipe; model asli3naskah cetak; salinan untuk tata letak
  • naskah asli; teks asli
  • arketipe; model asli
  • naskah cetak; salinan untuk tata letak
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermbarang asli; barang tradisional

barang asli; barang tradisional

ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asli; orisinal dari awal2tradisional; menurut adat
  • asli; orisinal dari awal
  • tradisional; menurut adat
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1asli; orisinal2barang asli3sungguh; benar-benar (penekanan)
  • asli; orisinal
  • barang asli
  • sungguh; benar-benar (penekanan)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versi/model asli; resep asli2pencipta/pendiri (dari suatu gaya atau metode)3asli; autentik; klasik (bergaya asli)
  • versi/model asli; resep asli
  • pencipta/pendiri (dari suatu gaya atau metode)
  • asli; autentik; klasik (bergaya asli)