อาบย้อม
àap-yɔ́ɔmArti
1Kata KerjaC1
menanamkan; meresapkan
menanamkan, meresapkan, atau sangat memengaruhi pikiran, pemikiran, atau perilaku seseorang
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada (terhadap)2awas!; hati-hati!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahสื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3menyampaikan; mengomunikasikan4cenayang; medium (spiritual/gaib)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอาบย้อมàap yómอาบย้อมàap yómmenanamkan; meresapkanจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jaipikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak (jamak melalui reduplikasi)
Orang tua harus berhati-hati agar media yang buruk tidak memengaruhi pikiran anak-anak mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลัทธิlát-tíบริโภคนิยมbɔɔ-rí-pôok-ní-yomได้dâaiเข้าkâoอาบย้อมàap-yɔ́ɔmค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banไปbpaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Konsumerisme secara halus telah merasuki nilai-nilai remaja masa kini.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiสุดโต่งsùt-dtòongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaอาบย้อมàap-yɔ́ɔmความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonให้เกิดhâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-changฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Ideologi politik yang ekstrem digunakan untuk memengaruhi pikiran warga guna menumbuhkan kebencian terhadap oposisi.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ถูกtùukอาบย้อมàap-yɔ́ɔmด้วยdûuaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiและlɛ́คติธรรมká-dtì-tamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
Meskipun tumbuh besar di luar negeri, ia telah sangat diresapi dengan budaya Thailand dan prinsip-prinsip moral Buddha oleh keluarganya sejak lahir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อาบย้อมàap-yɔ́ɔmอาบย้อมàap-yɔ́ɔmmenanamkan; meresapkanmenanamkan; meresapkanKata