อริยชน
à-rí-yá-chonArti
1Kata BendaC1
orang yang telah mencapai pencerahan (agama Buddha)
Orang yang telah mencapai tahap pencerahan yang diakui dalam agama Buddha, mulai dari tingkat sotapanna (memasuki arus) hingga tingkat arahat.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banpemasuk arus (tahap pertama pencerahan)นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpendihitung sebagai; dianggap (sebagai)อริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonorang yang telah mencapai pencerahan (agama Buddha)ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk1langkah pertama; tahap awal2pertama; pertama-tama
Menurut ajaran Buddha, seorang pemasuk arus adalah orang yang telah mencapai tahap pertama pencerahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นkânโสดาบันsǒo-daa-banขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอริยชนà-rí-yá-chonแม้mɛ́ɛจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiบวชbùuatก็ตามgɔ̂-dtaam
Dalam agama Buddha, siapa pun yang telah mencapai tingkat pemasuk arus atau tahap pencerahan yang lebih tinggi dianggap sebagai orang mulia, meskipun belum ditahbiskan.
การเป็นgaan-bpenอริยชนà-rí-yá-chonมิได้mí-dâaiวัดwátจากjàakความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหากแต่hàak-dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamและlɛ́การgaanละกิเลสlá-gì-lèetตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkân
Menjadi orang mulia dalam pengertian Buddhis tidak ditentukan oleh ketaatan ketat yang tampak dari luar, melainkan oleh pencapaian pencerahan dan pelepasan kekotoran batin secara bertahap.
แม้máeอริยชนà-rí-yá-chonผู้pôoเป็นbpenพระโสดาบันprá sŏo-daa-banยังyangมิได้mí dâiละกิเลสlá gì-lèsทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeท่านtâanย่อมyômไม่mâiหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiเกิดgèrtในnaiอบายภูมิà-baai poomอีกèek
Meskipun orang mulia yang telah mencapai tingkat pemasuk arus belum melepaskan semua kekotoran batin, ia tidak akan pernah terlahir kembali di alam-alam rendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อริยชน dibaca อะ-ริ-ยะ-ชน?
à-rí-yá-chon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yáorang suci; orang yang mencapai pencerahan (Buddhisme)orang suci; orang yang mencapai pencerahan (Buddhisme)Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
อริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonorang yang telah mencapai pencerahan (agama Buddha)orang yang telah mencapai pencerahan (agama Buddha)Kata