อนาถใจ
à-nàat-jaiArti
1Kata KerjaB2
merasa kasihan; merasa sangat sedih
merasa belas kasihan, iba, atau kesedihan yang mendalam atas kemalangan seseorang atau situasi yang tragis
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อนาถใจà-nàat-jaiอนาถใจà-nàat-jaimerasa kasihan; merasa sangat sedihเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtanjing jalananผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sookurus kering; kuyuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคุ้ยkúiคุ้ยkúi1mengaduk-aduk; mengais2menggaruk; mengeruk; menyendok3mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanmencari makanan
Saya merasa sangat kasihan ketika melihat seekor anjing liar yang kurus kering sedang mengais sampah untuk mencari makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoเด็กกำพร้าdèk-gam-práaที่tîiถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngทำให้tam-hâiคนkonที่tîiได้dâaiอ่านàanรู้สึกrúu-sʉ̀kอนาถใจà-nàat-jaiมากmâak
Berita tentang anak-anak yatim piatu yang ditelantarkan membuat orang yang membacanya merasa sangat sedih.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngหญิงชราyǐng-chá-raaคนkonนั้นnánเขาkǎoก็gɔ̂อดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kอนาถใจà-nàat-jaiและlɛ́อยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Setelah mendengar kisah hidup wanita tua yang sulit itu, dia tidak bisa menahan rasa iba yang mendalam dan ingin membantu.
ผู้คนpûu-konที่tîiพบเห็นpóp-hěnสภาพsà-pâapบ้านเรือนbâan-rʉʉanที่tîiพังทลายpang-tá-laaiหลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiต่างdtàangก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอนาถใจà-nàat-jai
Orang-orang yang melihat kondisi rumah-rumah yang runtuh setelah gempa bumi tersebut semuanya merasa sangat sedih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อนาถใจ dibaca อะ-หนาด-ใจ?
à-nàat-jai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
อนาถใจà-nàat-jaiอนาถใจà-nàat-jaimerasa kasihan; merasa sangat sedihmerasa kasihan; merasa sangat sedihKata