หงั่งๆ
ngàng ngàngArti
1Kata KeteranganB2
suara dentang lonceng
kata onomatope yang mewakili suara berat dan bergema dari lonceng besar yang berdentang berulang kali (mirip dengan ding-dong, bong, atau teng)
Contoh
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1pagi-pagi sekali; saat fajar2pagi-pagi sekali; fajarฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaหงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàngsuara dentang loncengมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Pagi-pagi sekali, saya sering mendengar suara dentang lonceng yang bergema dari kuil terdekat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระภิกษุprá pík-sùตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiดังdangหงั่งๆngàng ngàngเพื่อpêuuaเรียกrîakชาวบ้านchaao bâanมาmaaร่วมทำrûuam tamบุญbun
Biksu itu memukul lonceng besar, menghasilkan suara dentuman yang keras, untuk memanggil penduduk desa agar ikut berderma.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangหงั่งๆngàng ngàngกังวานgang-waanไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatบนbonยอดดอยyôt doiดูdooศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Suara lonceng yang berdentang dan bergema jauh ke seluruh lembah membuat suasana di puncak gunung tampak semakin sakral.
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaเพลplaynเสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakหอระฆังhŏ rà-kangจะjàดังdangหงั่งๆngàng ngàngเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบอกให้bòk hâiพระสงฆ์prá sŏngเตรียมตัวdtriam dtuuaฉันchănเพลplayn
Saat tiba waktunya makan siang, lonceng dari menara lonceng akan berbunyi secara berirama sebagai tanda bagi para biksu untuk bersiap makan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หงั่งๆ dibaca หงั่ง-หงั่ง?
ngàng ngàng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngàng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |