สุขทางโลก(sùk taang lôhk)
Arti
1Kata BendaB2
kebahagiaan duniawi
Kebahagiaan duniawi yang bersifat materi, sebagai kebalikan dari kebahagiaan spiritual.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1menganggap/menilai (sebagai)2berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)3mengira/berasumsi/menebak (bahwa)การมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanเงินทองngern tongเงินทองngern tonguang; kekayaanมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkkebahagiaan duniawiที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingasli; nyata; sejati; sebenarnya
Beberapa orang berpikir bahwa memiliki banyak uang adalah kebahagiaan duniawi yang sejati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamสุขทางโลกsùk taang lôhkเช่นchênบ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiและláeรถยนต์rót yonหรูrŏo
Dia bekerja keras untuk mengejar kebahagiaan duniawi, seperti rumah besar dan mobil mewah.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètสูงสุดsŏong sùtในnaiอาชีพaa-chêepเขาkăoก็gâwค้นพบkón pópว่าwâaสุขทางโลกsùk taang lôhkที่têeเคยkoeiปรารถนาbpràat-tà-năaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpอย่างที่yàang têeคิดkít
Setelah mencapai puncak kariernya, dia menyadari bahwa kebahagiaan duniawi yang pernah dia dambakan tidak memberinya ketenangan pikiran yang dia harapkan.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtกับgàpสุขทางโลกsùk taang lôhkเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túkเพราะpráwสิ่งsìngเหล่านี้lào néeไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
Biksu yang dihormati itu mengajarkan bahwa keterikatan pada kebahagiaan duniawi adalah sumber penderitaan karena hal-hal tersebut tidak kekal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkkebahagiaan duniawi; kesenangan duniawi
kebahagiaan duniawi; kesenangan duniawi
โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1kesenangan duniawi; kesenangan material2kesenangan jasmani; kesenangan sensual
- kesenangan duniawi; kesenangan material
- kesenangan jasmani; kesenangan sensual
Rincian Kata
+
สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkkebahagiaan duniawi