สุขคติ
sùk-ká-dtìArti
1Kata BendaB2
tujuan yang baik; kelahiran kembali yang baik (agama Buddha)
Keadaan atau alam yang diberkahi atau menguntungkan; dalam agama Buddha, tempat tujuan yang baik setelah kematian (misalnya, alam surga atau kelahiran kembali sebagai manusia).
Contoh
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàisebagian besar orang; mayoritasทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiberbuat baikเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1pergi ke; menuju ke (suatu tempat)2bergerak menuju; berkembang menuju suatu keadaan atau hasilสุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìtujuan yang baik; kelahiran kembali yang baik (agama Buddha)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)
Kebanyakan orang melakukan kebajikan dengan harapan dapat pergi ke alam yang baik setelah mereka meninggal dunia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระท่านprá-tânเทศนาtêet-sà-naaว่าwâaการทำบุญgaan-tam-bunจะjàนำพาnam-paaดวงวิญญาณduuang-win-yaanไปสู่bpai-sùuสุขคติsùk-ká-dtì
Biksu tersebut berkhotbah bahwa berbuat kebajikan akan menuntun jiwa menuju alam yang bahagia.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaผู้ที่pôo têeสั่งสมบุญsàng sŏm bunบารมีbaa-rá-meeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดgèrtในnaiสุขคติภูมิsùk-kà-dtì-poomซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภพภูมิpóp poomของkŏngเปรตbprètหรือrĕuอสูรกายà-sŏon-rá-gaai
Dalam ajaran Buddha, diyakini bahwa mereka yang mengumpulkan kebajikan akan terlahir kembali di alam bahagia (sukha-gati-bhumi), yang berbeda dari alam hantu kelaparan atau iblis.
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไม่เพียงmâi piiangเพื่อpêuuaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่ยังdtàe yangเป็นbpenหนทางhŏn taangไปสู่bpai sòoสุขคติsùk-ká-dtìในnaiสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópอีกด้วยèek dûuay
Mematuhi prinsip-prinsip agama bukan hanya untuk kedamaian saat ini, tetapi juga merupakan jalan menuju alam bahagia di kehidupan mendatang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สุขคติ dibaca สุข-คะ-ติ?
sùk-ká-dtì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)kebahagiaan; kesejahteraanBagian 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan; cara pandang; cara berpikir4gerak; arah perjalanan; keadaan (sastra)prinsip; doktrinBagian 2
สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìtujuan yang baik; kelahiran kembali yang baik (agama Buddha)tujuan yang baik; kelahiran kembali yang baik (agama Buddha)Kata