สั่งสมบุญ(sàng sŏm bun)

Arti

1Kata KerjaB2

[untuk] mengumpulkan pahala; membangun karma baik

melakukan perbuatan baik secara teratur untuk mengumpulkan pahala atau karma baik dalam kepercayaan Buddha

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1memberi sedekah kepada biksu2pemberian sedekah kepada biksu (tindakan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun[untuk] mengumpulkan pahala; membangun karma baikและláeและláedan (penghubung)หวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup damai dan bahagia2doa/harapan: semoga hidup damai dan bahagia
Nenek bangun pagi setiap hari untuk bersedekah demi menumpuk pahala, berharap kedamaian dalam keluarga.

Kata Terkait

Rincian Kata

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmmengumpulkan; menumpuk (seiring waktu)Bagian 1
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalBagian 2
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun[untuk] mengumpulkan pahala; membangun karma baik