สุกทัน
sùk-tanArti
1Kata KerjaB2
matang tepat waktu
matang tepat waktu untuk penggunaan yang direncanakan, musim, atau tenggat waktu
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tanmatang tepat waktuออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaimulai dijual; dirilis untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk dijualก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2musim; masa
Jika hujan datang lebih awal, durian kami seharusnya matang tepat waktu untuk dijual sebelum festival.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaมะม่วงmá-mûuangจะjàสุกทันsùk-tanงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaไหมmǎi
Ibu khawatir apakah mangganya akan matang tepat waktu untuk upacara syukuran rumah minggu depan.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ผลhâi-pǒnไม้máaiสุกทันsùk-tanฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaดีdii
Petani harus menghitung waktu panen agar buahnya matang tepat waktu untuk musim wisata guna mendapatkan harga yang bagus.
เราraoเร่งrêngดูแลduu-lɛɛแปลbplɛɛงมngom番茄ด้วยdûuaiโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกทันsùk-tanสัญญาsǎn-yaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngปลายเดือนbplaai-dʉʉan
Kami merawat petak-petak tomat di dalam rumah kaca secara intensif agar tomat-tomat tersebut matang tepat waktu untuk kontrak pengiriman akhir bulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakmatang; masak (makanan)Bagian 1
+
ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatsempat; tepat waktuBagian 2
สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tanmatang tepat waktumatang tepat waktuKata