งานทำบุญบ้าน(ngaan tam bun bâan)

Arti

1Kata BendaC1

upacara pemberkatan rumah

Upacara berbuat jasa dalam agama Buddha yang diadakan di rumah, sering kali saat pindah rumah atau pada kesempatan baik, di mana para biksu diundang untuk melantunkan doa, memberkati rumah, dan menerima persembahan.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanupacara pemberkatan rumahหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1pindah masuk; menempati kediaman2pindah/mutasi ke (unit/sekolah/organisasi)3mendaftarkan pindah masuk (pendaftaran rumah tangga)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Keluarga kami akan mengadakan upacara pemberkatan rumah minggu depan setelah pindah ke rumah baru kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraBagian 1
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1upacara pemberkatan rumah (Buddha)2mengadakan upacara pemberkatan rumahBagian 2
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanupacara pemberkatan rumah