สักการะศาล(sàk-gaa-rá săan)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan penghormatan di kuil
melakukan ibadah atau memberikan persembahan (misalnya, dupa, bunga) di kuil atau rumah roh untuk penghormatan atau keberuntungan
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangmemulai perjalanan; berangkat; pergi bepergianไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam waktu/hubungan); berjarakคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; preferensi2adat; kebiasaan yang berlaku3-isme; ideologi; doktrin4menyukai; populer; sedang trenไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuangkuil pilar kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] selamat jalan; semoga selamat di jalan
Sebelum melakukan perjalanan jauh, banyak orang Thailand suka pergi bersembahyang di kuil pilar kota untuk memohon perjalanan yang aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănจะjàนำnamพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiสักการะศาลsàk-gaa-rá săanพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeหน้าบ้านnâa bâanทุกtúkวันพระwan prá
Nenek saya membawa rangkaian bunga untuk bersembahyang di rumah roh di depan rumah kami setiap hari suci umat Buddha.
ผู้คนpôo konจากjàakทั่วสารทิศtûua săa-rá títเดินทางมาdern taang maaสักการะศาลsàk-gaa-rá săanแห่งนี้hàeng néeเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtว่าwâaจะjàบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapให้hâi
Orang-orang dari segala penjuru melakukan perjalanan untuk bersembahyang di kuil ini karena mereka percaya pada kekuatan sucinya untuk memberikan keberuntungan.
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างงดงามyàang ngót-ngaamเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaจัดjàtของไหว้kŏng wâiชุดใหญ่chút yàiเพื่อpêuuaสักการะศาลsàk-gaa-rá săanที่têeเคยkoeiมาmaaบนบานbon-baanไว้wái
Setelah bisnisnya meraih kesuksesan besar, ia kembali dengan membawa banyak sesaji untuk bersembahyang di kuil tempat ia sebelumnya bernazar.
Kata Terkait
Rincian Kata
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)Bagian 1
+
สักการะศาลsàk-gaa-rá săanสักการะศาลsàk-gaa-rá săanmemberikan penghormatan di kuil